Hoy fue día de limpieza (osea que me puse a lavar la ropa, darle una limpiada a mi cuarto, la cocina y el baño). Cuando limpio me gusta escuchar algo, ya sea música o algun podcast. Pusé en mi iTunes el disco "Rhythms del Mundo", que contiene éxitos del pop y rock gringo pero en versión salsa hecho por el Buena Vista Social Club y demás colaboradores. En lo que estaba limpiando el baño entró mi compañera de depa, el ya común saludo cordial y diplomático se llevó a cabo, ella se siguió a su cuarto y yo seguí con la limpieza. Fue entonces que me pensé: que situación tan más estereotípica y cliché, el mexa hechandole los kilos a la limpieza mientras escucha a todo volumen los éxitos populares (esta vez fue salsa en véz de cumbia). Hasta parece que piensa que para eso estoy aquí.... ella nunca limpia la muy...floja. "¿Como me quedó el baño patrón?"
Deutsch Heute war Putztag (ich habe meine wäsche gewascht, mein Zimmer, das Badezimmer und die Küche geputzt). Wenn ich putze, normaleweise höre ich Musik, und heute habe ich das Album "Rhythms del Mundo" gehört (ein Salsa CD). Als ich geputzt habe, die Mitwohnerin ist ins Zimmer eingekommt, "Hallo"- sagte ich, "Hey wie gehts?"- antwortete sie. Dann ging sie in ihr Zimmer, und ich habe weiter geputzt. Aber dann habe ich gedacht: was für eine stereotypische und cliché Situation... der Mexikaner putzt und hört laute Musik. Es sieht aus, dass sie denkt dass ich hier dafür bin... sie putzt nie! "Wie sieht das Badezimmer aus, Chef?"